in a jiffy

It'll be ready in a jiffy.

说话就得.

Come along here, I'll give ye a glim in a jiffy;

跟我来，我马上给你点个亮；

' Jump up behind me 'he whispered,' and we'll get shot of the screaming cats in a jiffy!

跳上来骑在我的后面，他低声说，一会儿我们就远远地离开这群瞎叫的猫了。

If possible, please could you send them in a Jiffy bag rather than a box.

如果可能的话, 请用泡沫保护信封邮寄,不要用盒子.

The bed folds in a jiffy.

一会儿,就把床叠好了.

I know, I know. I said I'll be with you in a jiffy.

我知道，我知道。我说过马上就去帮你。

And as for originality, if the best McKinsey can do after years of study is say that technology, globalisation and ageing will feature in the next 50 years – a robot could have come up with that in a jiffy.

至于创意，如果说经过多年的研究麦肯锡最多只能得出技术、全球化和人口老龄化将主导未来50年的结论，那么一个机器人能在片刻之间得出同样的东西。

We just need something-anything-in our lives with a more urgent claim on our time than work to make us whip through the tasks in a jiffy.

我们只需要生活中出现一些比工作更紧急的事——任何事——来让自己快马加鞭地完成工作。

She conjured up a whole meal in a jiffy.

一眨眼工夫她就变出了一桌饭菜.

Just like we were talking two weeks ago, Beijing's subways can take me there in a jiffy.

就像两周前我们说过的那样，北京地铁分分钟把我送到那儿。

In UNIX systems, a jiffy is basically the time between two consecutive clock ticks.

在UNIX系统中，jiffy主要表示两个连续时钟计时单元之间的时间。

He conjured up a whole meal in a jiffy.

他一眨眼功夫就变出了一桌饭菜.

The cook had the water hot in a jiffy.

炊事员马上就使水热了.

I'll do it in a jiffy.

我马上去做。

Uh-huh. We'll be there in a jiffy.

不错. 我们马上就要到了.

The boss, a sweet looking boy who looked about 15, said they'd be round in a jiffy.

这位上司是一个外形甜美的男孩，看上去也就15岁左右。他表示他们将马上赶到。

Though clich é d,' You complete me" is the most wholesome and lovable thing you can tell your woman. It will melt her anger away in a jiffy and forgiveness shall be dispensed without further ado.

虽然是陈词滥调，但“你使我完整”真的是一句最经典最浪漫的话语，可以瞬间让她的怒气消失，毫不犹豫的选择原谅你。

Then came a man who said he could get the money out in a jiffy.

然后又来了一个人说他能马上就把钱取出来。

He turned up in a jiffy.

他不久就出现啦.

If you can wait five minutes, I'll be ready in a jiffy.

如果你可以等个五分钟, 我很快就可以准备好了.

Once we get there, I'll have your ride fixed up in a jiffy.

一到那儿我几分钟就能把你们的车修好.

We'll be back in a jiffy, as you say.

我们会马上回来的，就说话的功夫。

He was on his stool in a jiffy, driving away with his pen

眨眼间他坐到了凳子上，用他的钢笔奋力工作

We will do it in a jiffy.

我们马上去做.

Lunch'll be ready in a jiffy.

马上就要吃饭了.

In practice, North Korea could in a jiffy declare what it possesses, if it chose to.

实际上, 朝鲜可以立马宣布它所掌握了什么, 如果它愿意的话.

In a jiffy, a river flows.

霎时流成了一条河.

Don't you cry, Miss Scarlett. Big Sam'll get you out of this in a jiffy.

不要哭, 斯佳丽小姐, 大个子萨姆一会儿就送你过了这段路.

I'll be with you in a jiffy.

我一会儿就来。